________________
|
No antigo tempo
|
Dans l'ancien temps
|
|
Chove sobre Seoul.
Onze milhões de pessoas levam o celular ao ouvido intermitentemente. Nenhum espaço se abre entre os carros que como lava escorrem para o túnel, enquanto abaixo o verme luminoso do metrô perfura a escuridão. Nas altas fachadas dos prédios pulsam mensagens luminosas em caracteres Sejon que os vidros replicam gigantescas. Só a chuva e o rio Hangan fluindo no antigo tempo entre ponte e ponte falam língua que sei. |
Il pleut sur Séoul.
Onze millions de personnes tiennent par intermittence leur cellulaire à l'oreille. Aucun espace ne s'ouvre entre les voitures qui, comme de la lave, s'écoulent dans le tunnel, tandis qu'en dessous le ver lumineux du métro perfore l'obscurité. Sur les hautes façades des bâtiments pulsent des messages lumineux en caractères Sejong que les vitres répliquent de façon gigantesque. Seules la pluie et la rivière Hangan qui coule dans l'ancien temps de pont en pont parlent une langue que je connais. |
________________
|
 |
| Kazimierz Komarnicki Rue soous la pluie (2019) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire