________________
|
No coração, talvez...
|
Au fond du cœur, peut-être...
|
|
No coração, talvez, ou diga antes:
Uma ferida rasgada de navalha, Por onde vai a vida, tão mal gasta, Na total consciência nos retalha. O desejar, o querer, o não bastar, Enganada procura da razão Que o acaso de sermos justifique, Eis o que dói, talvez no coração. |
Au fond du cœur peut-être, ou plutôt :
Cette blessure ouverte au couteau, Par où s'en va notre vie, si mal dépensée, En toute conscience, et qui nous déchiquette. Le souhait, le désir, l'insatisfaction, La recherche à tort et à travers des raisons Que le hasard de nos existences justifie, C'est ce qui nous fait mal au cœur, peut-être. |
________________
|
 |
| Vassily Kandinsky Première aquarelle abstraite (1913) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire