Segurança e normas

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Marina Colasanti »»   Passageira em Trânsito (2009) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Segurança e normas

Normes et sécurité

Este avião tem seis portas de emergência assinaladas com saída-exit máscaras descerão do céu como espírito santo se a pressurização for para o espaço e no choco do assento cochilam, amarelos coletes salva-nada. Fumar está proibido nos toaletes e fora deles a poltrona apertada o cinto é frouxo e longo o tédio em vôo nesta aeronave. O que nos salva é o céu vedado pelo chão de nuvens e a gratidão que a companhia expressa por termos escolhido estar aqui.

Cet avion a six portes de secours que signale une sortie-exit, des masques qui descendront du ciel comme l'esprit saint si la pressurisation s'épuise dans l'espace et dans le couvain d'un siège somnolant, des gilets jaunes pour le sauvetage. Fumer est interdit dans les toilettes et au sortir du fauteuil exigu, la ceinture s'est amollie prolongeant l'ennui d'un vol dans cet avion. Ce qui nous sauve, c'est le ciel scellé par un champ de nuages et la gratitude que la compagnie nous exprime pour avoir choisi d'être ici.

________________

John Folchi
Champ de nuages n°39 (2020)

...

↑ Haut ↑