Se apenas

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Marina Colasanti »»   Mais longa vida (2020) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Se apenas

Si seulement

Atravessei descalça o ferro e o fogo deixando atrás de mim rastro de pranto como se só o sofrer me fosse amigo. Agora quando o fim já se faz perto e caminho na estrada sem espanto sei que o antigo penar foi-se no tempo e me adoça a garganta quando canto.

J'ai traversé pieds nus le fer et le feu laissant derrière moi une trace de pleurs comme si la souffrance était ma seule amie. Maintenant que la fin se fait proche et que je marche sur la route sans effroi je sais que l'ancienne langueur a fait son temps et qu'elle m'adoucit la gorge lorsque je chante

________________

Massimo Campigli
Concertistes (1949)

...

↑ Haut ↑