Viagem por um fio

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Marina Colasanti »»   Passageira em Trânsito (2009) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Viagem por um fio

Voyage au bout du fil

Na Classe Executiva deste avião aplicada como o homem com seu laptop uma mulher borda. Fino fio liga mão e tecido - cordão e placenta – enquanto a agulha vai ponto a ponto tecendo a nova vida de um desenho. Olhar posto no bastidor perfil recortado contra a janela do avião a mulher viaja.

Dans la Classe Affaires de cet avion aussi occupé que peut l'être un homme par son portable une femme brode. Un fil très fin relie sa main au tissu - cordon et placenta - cependant que l'aiguille va d'un point à l'autre tissant le dessin d'une vie nouvelle. Le regard posé sur son métier, se découpant de profil contre le hublot de l'avion, la femme voyage.

________________

Paolo Emilio Passaro
Le travail d'aiguilles (1915)

...

↑ Haut ↑