Lugar-comum do quadragenário

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

José Saramago »»   Os Poemas Possíveis (1966) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Lugar-comum do quadragenário

Lieu commun du quadragénaire

Quinze mil dias secos são passados, Quinze mil ocasiões que se perderam, Quinze mil sóis inúteis que nasceram, Hora a hora contados Neste solene, mas grotesco gesto De dar corda a relógios inventados Para buscar, nos anos que esqueceram, A paciência de ir vivendo o resto.

Quinze mille jours désertés sont passés, Quinze mille occasions se sont perdues, Quinze mille soleils inutiles se sont levés, Heure après heure décomptés Par ce geste solennel mais grotesque Remontant des montres inventées, Pour trouver, dans les années oubliées, La patience de continuer à vivre le reste.

________________

Joost Metsys
Horloge-calendrier attribuée à Jan Matsys (Louvain) (1500 env.)

...

↑ Haut ↑