Não, não esqueço

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Marina Colasanti »»   Passageira em Trânsito (2009) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Não, não esqueço

Non, je n'oublie pas

Na praça Djeema el Fna em meio a saltimbancos e advinhos eu vi a moça espástica sentada na cadeira. Trazia o cabelo preso e ao redor do pescoço solta como decote ou colar movia-se uma cobra viva. Se busca de uma cura se devoção ou jogo jamais hei de saber. Mas não esqueço as mãos erguidas os dedos espalmados e o puro espanto de seu olhar perdido.

Sur la place Djeema el Fna au milieu des saltimbanques et des sorciers J'ai vu la fille spasmodique assise sur une chaise. Il y avait dans ses cheveux noués et autour de son cou détaché comme un décolleté ou un collier un serpent vivant qui bougeait. Était-ce remède jeu ou dévotion jamais je ne saurais. Mais je n'oublierai pas les mains tendues les doigts disloqués et le pur effarement de son regard perdu.

________________

Pablo Picasso
Tête de femme (1961)

...

↑ Haut ↑