Preciso que me esqueças...

Nom :   Recueil : Source :   Autre traduction :

Nuno Rocha Morais »»   Poèmes inédits »» nunorochamorais.blogspot.com (juillet 2022) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Preciso que me esqueças...

J'ai besoin que tu m'oublies...

Preciso que me esqueças
Que me esqueças até ao fim
Que me esqueças nas palavras mais fundas
Nos gestos mais leves
Nos acasos e nos retratos
Preciso que me deixes deixar a tua vida
O palco de súbito tornou-se realidade
De luz angular acre
Amar-te já não é um fogo
Tem o lastro real
Tem o seu quilate em insónias
Em leitos demasiado vastos
Preciso que me esqueças
A tua lembrança de mim
Crucifica-me em não mais poder
Ser que lembrança
Que pesa mais que esquecimento

J'ai besoin que tu m'oublies
Que tu m'oublies jusqu'à la fin
Que tu m'oublies jusqu'au plus profond des mots
Dans les gestes les plus légers
Dans toutes les occasions et les portraits
J'ai besoin que tu me laisses abandonner ta vie.
Que la scène d'un coup devienne réalité
d'une lumière âcre et anguleuse.
T'aimer déjà n'est plus un feu
Mais une réelle pesanteur
Avec son carat d'insomnie
En des lits démesurément vastes
J'ai besoin que tu oublies
Les souvenirs que tu as de moi
Que tu me crucifies pour que je ne puisse
Plus être qu'un souvenir
sans plus de poids que l'oubli

________________

Emilio Vedova
Images dans le temps (1985-1987)

...

↑ Haut ↑