________________
|
Morreste ao terceiro mês de tanta agonia...
|
Tu es mort au troisième mois...
|
Morreste ao terceiro mês de tanta agonia
E esta é a carne que sofre e não ressuscita.
Oxalá nas tuas pálpebras pese
O jaspe do sono eterno
E que nada, nem ciprestes,
Deuses, mármores, nada te ameace
Com a vida eterna.
E esta é a carne que sofre e não ressuscita.
Oxalá nas tuas pálpebras pese
O jaspe do sono eterno
E que nada, nem ciprestes,
Deuses, mármores, nada te ameace
Com a vida eterna.
Tu es mort au troisième mois de tant d’agonie
Et c’était là une chair qui souffre et ne ressuscite point.
Que pèsent sur tes paupières
Le jaspe du sommeil éternel.
Ainsi soit-il. Et que rien, ni cyprès,
Ni dieux, ni marbres, rien ne te menace
De la vie éternelle.
Et c’était là une chair qui souffre et ne ressuscite point.
Que pèsent sur tes paupières
Le jaspe du sommeil éternel.
Ainsi soit-il. Et que rien, ni cyprès,
Ni dieux, ni marbres, rien ne te menace
De la vie éternelle.
________________
|
 |
| Vassily Polenov Cimetière parmi les cyprès (1897) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire