Passageira

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Inês Lourenço »»   A Disfunção Lírica (2007) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Passageira

Passagère

O poema que não surpreende nem afirma a inutilidade de si, nem ensina a olhar a certa dissolução das coisas, nem interroga o desencanto É uma espécie de prurido nas nossas costas, coisa irritante e passageira que logo se esquece.

Le poème qui ne surprend ni n'affirme l'inutilité de soi, ni n'enseigne au regard la dissolution certaine des choses, ni n'interroge le désenchantement N'est qu'une espèce de prurit dans nos côtes, une chose irritante et passagère qui s'oublie vite.

________________

Kurt Schwitters
Sans titre (1925)

...

↑ Haut ↑