Inútil unção dos enfermos

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adriane Garcia »»   Garrafas ao Mar (2018) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Inútil unção dos enfermos

L'inutile onction des malades

"E é suficiente, para o poeta, ser   a má consciência do seu tempo."   Saint-John Perse O poeta não vai para o Céu Já cometeu todos os Pecados capitais E mais uns Que ele inventou Não espere a correção do poeta O poeta é torto, empenado E, de verdade Nunca obedece a ninguém Jogue água benta no poeta E verá Onde há fumaça E fogo.

« Et c'est assez, pour le poète, d'être   la mauvaise conscience de son temps.»   Saint-John Perse Le poète ne va pas au Ciel Il a déjà commis tous les Péchés capitaux Et quelques autres Qu'il a inventés N'espérez pas du poète qu'il se repente Le poète est tordu, gauchi Et, en vérité Il n'obéit jamais à personne Jetez de l'eau bénite sur le poète Et vous verrez Où est la fumée Et où le feu.

________________

Giorgio de Chirico
L'Incertitude du poète (1913)

...

↑ Haut ↑