Arte Poética

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Inês Lourenço »»   Um quarto com cidades ao fundo (2000) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Arte Poética

Art Poétique

O poeta disse: a inspiração não existe. De há muito, as musas ficaram desempregadas. E desvendou algum método de trabalho à parca assistência, altivo e contemporâneo, enquanto lá fora o mar e as altas palmeiras resistindo ao tráfego do fim de tarde, pouco se interessavam pela carpintaria dos versos.

Le poète a dit : l'inspiration n'existe pas. Il y a longtemps que les muses sont au chômage. Et il a dévoilé une certaine méthode de travail à l'auditoire clairsemé, hautain et contemporain, alors qu'au dehors la mer et les grands palmiers résistant au trafic d'une fin d'après-midi, montraient peu d'intérêt pour la menuiserie des vers.

________________

Charles Georges Dufresne
Paysage méditerranéen
(vers 1919)

...

↑ Haut ↑