Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Rugas
|
Rides
|
|
O comercial da TV nos distrai
O rolê no shopping nos distrai As compras online nos distraem E o desconto de cinquenta por cento Se você for o leitor número mil Deste poema A nova escova O novo aparelho Celular, o novo carro Ter muito dinheiro Não ter dinheiro Também distraem Das três notícias mais importantes que Não saíram nos jornais desta semana: Nossa vida está nos minúsculos pés das abelhas Se você não vê mais borboletas veja catástrofe É nossa A velhice que aparece nos olhos dos elefantes. |
La publicité à la TV nous distrait
La cohue du shopping nous distrait Les achats en ligne nous distraient Et la réduction de cinquante pour cent Si vous êtes le lecteur numéro mil De ce poème La nouvelle brosse Le nouvel appareil Cellulaire, la nouvelle voiture Avoir beaucoup d'argent N'avoir pas d'argent distraient aussi Voici les trois nouvelles les plus importantes qui ne sont pas parus dans les journaux cette semaine : Notre vie est dans les petits souliers des abeilles Ne plus voir de papillons, c'est voir la catastrophe La nôtre La vieillesse qui se dessine dans les yeux des éléphants. |
________________
|
 |
| Rembrandt L'éléphante Hansken (1637) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire