Livros usados

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Inês Lourenço »»   A Disfunção Lírica (2007) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Livros usados

Livres d'occasion

Tudo que se disse depois e ainda se diz, pode estar num usado exemplar de Crime e Castigo ou da Utopia. Os livros usados - mesmo mesmo que se chamen Utopia - têm aquela terna docilidade das páginas em que outras mãos passaram, ao contrário dos novos, que em rígidas e  intactas páginas são só apenas papel impresso. E para escassos amigos, quando se fugiu duma livraria de consumíveis tops, talvez seja essa a melhor oferta.

Tout ce qui s'est dit autrefois et se dit encore, peut être trouvé dans un exemplaire d'occasion de Crime et Châtiment ou de l'Utopie. Les livres d'occasion - eux-mêmes quand bien même s'appelleraient-ils l'Utopie - ont cette tendre docilité des pages sur lesquelles bien des mains sont passées, contrairement aux livres neufs, dont les pages rigides et intactes ne sont rien de plus que du papier imprimé. Et pour des amis pauvres, qui s'enfuient de quelques librairies de supermarché, peut-être est-ce alors la meilleure offre.

________________

Sebastian Stosskopf
Nature morte avec livre (1625)

...

↑ Haut ↑