A origem da água

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adriane Garcia »»   Só, com peixes (2015) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

A origem da água

L’origine de l’eau

Dizem que os peixes não têm Expressão Os peixes estão todos Tristes Trafegam a água De cá para lá De lá para cá No constante de Carregar o mundo Sem os peixes Tão tristes As correntes Cessariam Ninguém se pergunta De onde vem a água? Ninguém desconfia Que os peixes choram?

On dit que les poissons n'ont pas D'expression Tous les poissons sont Tristes Ils s'échinent dans l'eau De-ci de-là Cahin-caha Dans la constante Supportation du monde Sans les poissons Tellement tristes Les courants S'arrêteraient Personne ne se demande D'où vient l'eau ? Personne ne soupçonne Que les poissons pleurent ?

________________

Childe Hassam
La fenêtre des poissons rouges (1912)

...

↑ Haut ↑