Puer natus est nobis

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Inês Lourenço »»   A Disfunção Lírica (2007) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Puer natus est nobis

Puer natus est nobis

Dos contos de fadas da minha infância, este da Divina Criança era dos mais maravilhosos. Não faltaram os exóticos magos guiados pela mística estrela, a noite gelada, os mansos animais, o desvalido ermo, a pobreza transformada em glória. O bem sucedido parto de uma virgem, tantos séculos antes das pesquisas genéticas. O pior foi quando quiseram contar o Tempo a partir desta história. Podiam ter escolhido outra, com um fim menos cruel. Antes a da Cinderela ou a do Príncipe Sapo, onde todos viveram felizes para sempre. Sempre? E o que é   Sempre?

Des contes de fées de mon enfance, celui du Divin Enfant était le plus merveilleux. Il ne manquait pas de roi-mages étrangers guidés par l'étoile mystique, de nuits glaciales, de doux animaux, de déserts ravagés, d'une pauvreté qui se transforme en gloire. Le meilleur, l'accouchement réussi d'une vierge, tant de siècles avant la recherche génétique. Le pire, sa volonté de décompter le Temps à partir de cette histoire. On aurait pu en choisir une autre, avec une fin moins cruelle. Comme celle de Cendrillon, ou du Roi Grenouille, où tout un chacun vivrait heureux pour toujours. Toujours ? Mais qu'est-ce donc       Toujours ?

________________

Giotto
L'adoration des Rois Mages (début du XIVème siècle.)

...

↑ Haut ↑