... se ficar o bicho come

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adriane Garcia »»   O Nome do Mundo (2014) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

... se ficar o bicho come

... ou plus tard, on te mange

Era um bezerro fracote Por sorte, à fortuna da roda Deixou de ser bife à mesa Cresceu Virou boi de piranha.

Ce veau chétif, la roue De la fortune, par bonheur Ne l'a pas choisi pour son bifteck Mais il a grandi Et a fini bœuf pour piranhas

________________

Candido Portinari
Figure avec veau (1939)

...

↑ Haut ↑