A menina dos fósforos

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adriane Garcia »»   Fábulas para Adulto Perder o Sono (2013) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

A menina dos fósforos

La petite fille aux allumettes

Tenho os pés descalços E uma caixa de fósforos Meus olhos luzem como fogo tenho Os pés descalços E uma caixa de fósforos Meus olhos querem incendiar o mundo tenho Os pés descalços E uma caixa de fósforos No meu vestido surrado de uma menina maior que eu  tenho Os pés descalços E uma caixa de fósforos Hoje estou com muito frio não comi e nenhum sonho eu  tenho Os pés descalços Na calçada fria posso me aquecer ou destruir tudo o que  eu não tenho

J'ai les pieds nus Et une boîte d'allumettes Mes yeux brillent comme le feu J'ai Les pieds nus Et une boîte d'allumettes Mes yeux veulent mettre le feu au monde j'ai Les pieds nus Et une boîte d'allumettes Dans la robe élimée d'une fille trop grande   j'ai Les pieds nus Et une boîte d'allumettes Il fait si froid aujourd'hui, je n'ai pas mangé et n'ai plus   aucun rêve j'ai Les pieds nus Sur le trottoir gelé je peux me réchauffer ou détruire tout   ce que je n'ai pas eu

________________

William Adolphe Bouguereau
Petite mendiante (1865)

...

↑ Haut ↑