Nom :
Recueil : Source : Autre traduction : |
________________
|
Do cromossoma cedo o poema...
|
Du chromosome bientôt le poème...
|
Do cromossoma cedo o poema
Enflora na voz
E logo eu lamento tê-lo perdido
Pois que nas palavras
Ele se perde de mim.
Já não tendo criador
Mas criando-se.
Os poemas resultam da necessidade crónica
De perder os dizeres que em mim erram.
Enflora na voz
E logo eu lamento tê-lo perdido
Pois que nas palavras
Ele se perde de mim.
Já não tendo criador
Mas criando-se.
Os poemas resultam da necessidade crónica
De perder os dizeres que em mim erram.
Du chromosome bientôt le poème
S'épanouit dans la voix
Et je regrette alors de l'avoir perdu
Parce que dans les mots
Il s'éloigne de moi.
Déjà il n'y a plus de créateur
Il se crée lui-même
Les poèmes résultent d'un besoin chronique
De perdre les discours qui vagabondent en moi.
S'épanouit dans la voix
Et je regrette alors de l'avoir perdu
Parce que dans les mots
Il s'éloigne de moi.
Déjà il n'y a plus de créateur
Il se crée lui-même
Les poèmes résultent d'un besoin chronique
De perdre les discours qui vagabondent en moi.
________________
|
 |
| Gino Severini Expansion centrifuge des couleurs (1916) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire