O pesadelo

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adriane Garcia »»   Fábulas para Adulto Perder o Sono (2013) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

O pesadelo

Le cauchemar

Foi um pesadelo A forca no alto penhasco Como um cruzeiro O carrasco com o capuz Pôs-me a corda e empurrou Tudo rápido O tempo de estalar a cervical Depois o carrasco fez uma reverência E tirou o capuz: Era eu. E o povo lá embaixo aplaudia.

Un vrai cauchemar Le gibet sur une haute falaise Comme un croiseur Le bourreau et sa cagoule Il m'enfile la corde au cou et me pousse En un éclair Le temps de me briser les cervicales Puis le bourreau fait une révérence Et il enlève sa cagoule C'était moi. Et la foule en bas s'est mise à applaudir.

________________

Shota Imerlishvili
Cauchemar (2019)

...

↑ Haut ↑