Secura verde

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Albano Martins »»   Secura verde (1950) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Secura verde

Siccité verte

É verde esta secura, como é verde a raiz duma planta que secou. Posso ter o corpo aberto e não mostrar o que sou. Meus versos podem ser tristes e eu ter profunda alegria. Aves nocturnas que buscam, inquietas, a luz do dia.

Cette siccité est verte, comme est verte la racine d'une plante desséchée. Mon corps peut être éventré Sans devoir montrer ce que je suis. Mes vers peuvent être tristes et moi éprouver une joie profonde. Oiseaux nocturnes cherchant inquiets, la lumière du jour.

________________

Zao Wou-Ki
Vert émeraude (1959)

...

↑ Haut ↑