________________
|
Máscara funerária de Tutancámon
|
Masque funéraire de Toutânkhamon
|
|
Solene, entre o relevo
das serpentes que lhe guardam o viço constelado, é apenas uma esfinge, o seu perfil. O cinzel que lhe esculpe o lume e o marfim do rosto. Tem o azul como estigma, e o brilho jovem que lhe doura a cabeça é só o esplendor do tempo, não o seu. Também de azul e ouro se tingem as tardes de outubro e são elas que trazem atrelado o carro funerário onde se abrigam as máscaras dos vivos. O rosto duvidoso e incorpóreo dos enigmas sem data. |
Solennel, au milieu du bas-relief
des serpents qui veillent sur sa vigueur constellée, ce n'est qu'un sphinx, et son profil. Le ciseau sculpte la flamme et l'ivoire de son visage. Il a le bleu comme stigmate, l'éclat de la jeunesse dore sa tête, sa splendeur est celle du temps, ce n'est pas la sienne. Pareillement de bleu et d'or sont teintes les soirées d'octobre et ce sont elles qui forment l'attelage du char funéraire où s'abritent les masques des vivants. Le visage douteux et incorporel des énigmes sans date. |
________________
|
 |
| Masque funéraire de Toutânkhamon (1341 - 1323 av. J.C. environ) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire