O lobo mau

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adriane Garcia »»   Fábulas para Adulto Perder o Sono (2013) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

O lobo mau

Le grand méchant loup

Tinha orelhas grandes Mas não eram para me ouvir Melhor Tinha nariz grande Mas não era para me cheirar Melhor Tinha mãos grandes Mas não eram para me acariciar Melhor Tinha boca grande Mas não era para me comer Melhor Sentei-me na soleira da porta E devorei a cesta.

Il avait de grandes oreilles Mais elles n'étaient pas là pour mieux M'entendre Il avait un grand nez Mais il n'était pas là pour mieux Me sentir Il avait de grandes mains Mais elles n'étaient pas là pour mieux Me caresser Il avait une grande bouche Mais elle n'était pas là pour mieux Me manger Je me suis assise sur le seuil de la porte Et j'ai dévoré le panier.

________________

Mosaique du Loup (Aldborough, Yorkshire du Nord)
(IV siècle av. J.C.)

...

↑ Haut ↑