Suposto retrato de Júlia, filha do imperador Tito

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Albano Martins »»   A Voz do Olhar (1998) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Suposto retrato de Júlia, filha do imperador Tito

Portrait supposé de Julia, fille de l'empereur Titus

Só os cabelos lhe cingem as feiçoes. Eu não lhes chamaria flores. Diria simplesmente que se trata de um enxame de abelhas prestes a assaltar-lhe a boca e a devorar-lhe a maçã dos labios. E deles fazer um duplo favo de mel.

Seuls ses cheveux lui ceignaient le visage. Non, l'appel n'est point celui des fleurs. Je dirais simplement qu'il s'agit là d'un essaim d'abeilles s’ap- prêtant à partir à l'assaut de sa bouche pour dévorer la pomme de ses lèvres. Et par ainsi lui faire, un rayon doublé de miel.

________________

Tête de Julia, fille de Titus
(~ 90 après J.C.)

...

↑ Haut ↑