Dormir um pouco...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Albano Martins »»   Castália e outros poemas (2001) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Dormir um pouco...

Dormir un peu...

Homenagem a Federico García Lorca Dormir um pouco — um minuto, um século. Acordar na crista duma onda, ser o lastro de espuma que há no sono das algas. Ou ser apenas a maré, que sempre volta para dizer: eu não morri, eu sou a borboleta do vento, a flor incandescente destas águas.

Hommage à Federico García Lorca Dormir un peu — une minute, un siècle. Se réveiller sur la crête d'une vague, être l'écume-ballast qui pèse sur le sommeil des algues. Ou être juste la marée, qui toujours revient pour dire : je ne suis pas mort, je suis le papillon du vent, la fleur incandescente de ces eaux.

________________

Martin Johnson Heade
Marine au crépuscule (1861)

...

↑ Haut ↑