________________
|
Super-Realidade
|
Super-réalité
|
|
Eu era de terra quando me procuraste,
estranho à franqueza dos teus actos, baço para os sentidos. Parávamos o carro num beco qualquer, queimávamos o rastilho das palavras até ao deserto onde dávamos as mãos. Lá fora, a realidade era o espaço inteiro deitado pelos vidros, o mundo caído para dentro do silêncio. Gastávamos depressa o tempo, perdidos no nosso único mapa, nenhum sinal de mudança no regresso a casa. |
J'étais de terre quand tu es venue me chercher,
étranger à la franchise de tes actes, émoussé pour les sentiments. Nous arrêtions la voiture dans une ruelle, brûlions la mèche des mots jusqu'au désert où nous nous tenions la main. A l'extérieur, la réalité était l'espace entier couché à travers les vitres, le monde tombé dans le silence. Nous avons rapidement passé le temps, perdus la seule carte que nous avions, sans aucun signe de changement sur le chemin du retour. |
________________
|
 |
| S.K. Sahni Espace sans espace (2017) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire