As malas feitas

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Caio Fernando Abreu »»   Poesias nunca publicadas de... (2012) - Década de 90 »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

As malas feitas

Les valises faites

As malas feitas, parto outra vez. E outra vez, também esta, é mais fácil, mais feliz chegar do que partir. Deixo apenas no ar um vago perfume de incenso mas tão vago que, como eu, também partirá logo pela primeira janela aberta, pelo primeiro sopro do vento.

Les valises faites, je pars de nouveau. Et cette fois-ci, tout aussi bien, il est plus facile, plus heureux d'arriver que de partir. Ne laissant dans l'air qu'un vague parfum d'encens mais si vague qu'il partira, et moi de même, loin par la première fenêtre ouverte, avec le premier souffle du vent.

________________

Zoe Leonard
Robert (2001)

...

↑ Haut ↑