Stone Song

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Caio Fernando Abreu »»   Poesias nunca publicadas de... (2012) - Década de 90 »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Stone Song

Stone Song

Eu gosto de olhar as pedras que nunca saem dali. Não desejam nem almejam ser jamais o que não são. O ser das pedras que vejo é só ser, completamente. Eu quero ser como as pedras que nunca saem dali. Mesmo que a pedra não voe, quem saberá de seus sonhos? Os sonhos não são desejos, os sonhos sabem ser sonhos. Eu quero ser como as pedras e nunca sair daqui. Sempre estar, completamente, onde estiver o meu ser.

J'aime regarder les pierres qui jamais ne partent d'ici. Je n'ai le désir ni l'envie d'être autre chose que moi-même L'être des pierres que je vois n'est que de l'être, entièrement. Je veux être comme les pierres qui jamais ne partent d'ici. Même si la pierre ne vole pas, que savons-nous de ses rêves ? Les rêves ne sont jamais désirs, Les rêves savent être des rêves. Je veux être comme les pierres et ne partir jamais d'ici. D'être toujours, entièrement, là où réside mon être.

________________

Moai
Île de Pâques

...

↑ Haut ↑