Da palavra

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Casimiro de Brito »»   Canto Adolescente (1961) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Da palavra

De la parole

Silêncio: a palavra respira. Corpo deitado no mar. Silêncio de fogo e música. Silêncio: a palavra sangra seu cântico de pó. Peixe de sombra mordendo as estrelas. A palavra só. A palavra refresca. Osso abandonado na praia deserta. A palavra de água onde nego a morte. Pausa do sol.

Silence : la parole respire. Corps allongé sur la mer. Dans un silence de feu et de musique.   Silence : la parole saigne son cantique de poussière. Poisson de l'ombre mordant les étoiles.   La parole seule. La parole rafraîchit. Os qui fut abandonné sur la plage déserte.   La parole de l'eau où je refuse la mort. Pause du soleil.

________________

Arturo Nathan
L'abandonné. (1929)

...

↑ Haut ↑