Quem Falou em Crime?

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Casimiro de Brito »»   Telegramas (1959) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Quem Falou em Crime?

Qui a parlé de crime ?

Crime quem falou em crime somos todos irmãos todos a mesma carne incendiada Quando houver um crime o primeiro todos seremos criminosos Agora porém somos vivos e amamos do nascimento à morte Crime se o há já nos corria nas veias quando éramos obscuros como o ventre que nos concebeu Não há veias que transbordem neste corpo flexível que nos eterniza

Crime qui a parlé de crime nous sommes tous frères, tous semblables chair réduite en cendres   Quand il y aura crime dès le premier nous serons tous des criminels   Mais maintenant nous sommes en vie et nous aimons De la naissance à la mort   Si crime il y a, il courait déjà dans nos veines. Quand nous étions aussi obscurs que le ventre Qui nous mit au monde   Il n'y a pas de veines qui débordent De ce corps flexible Qui nous éternise

________________

Rodrigo Chapa
Écarlate (2018)

...

↑ Haut ↑