Quem foi pedra e peixe...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Casimiro de Brito »»   Arte de bem morrer (2007) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Quem foi pedra e peixe...

Qui fut pierre et poisson...

Quem foi pedra e peixe antes de ser pássaro, quem foi barro e árvore antes de ser nuvem, quem foi homem antes de ser mulher e mulher antes de ser homem, pai antes de ser filho e vagido antes de ser música transporta um saber anterior ao dom da palavra.

Qui fut pierre et poisson avant d'être oiseau, qui fut argile et arbre avant d'être nuage, qui fut homme avant d'être femme et femme avant d'être homme père avant d'être fils et vagissant avant d'être musique qui porte en soi un savoir antérieur au don de la parole.

________________

Wangechi Mutu
Maman-raie (2020)

...

↑ Haut ↑