________________
|
Politicamente correctos
|
Politiquement corrects
|
Entre dois fogos, estes salvam-se sempre:
São os devotos de uma viscosa equidistância
E nas entranhas têm apenas uma falsa temperança.
Aí estão, constituídos árbitros de tudo,
Pairando acima de erros e paixões
À força de sangue frio e fogo lento,
Em nada diferindo dos abutres,
Salvo na máscara que usam.
Estes são os que esperam, assépticos,
Estando ao mesmo tempo com a maioria e nas minorias.
Compreendem tudo sem jamais incorrerem em nada.
E como praticam a arte da meia-verdade
Isenta da meia-mentira inerente.
São estes que tentam mediar o fogo com o fogo
Para não contrariarem o fogo:
Como incham de tão razoáveis.
Se pudessem, certamente aboliriam o ponto de ebulição
Por entenderem desnecessária a exasperação da água.
São os devotos de uma viscosa equidistância
E nas entranhas têm apenas uma falsa temperança.
Aí estão, constituídos árbitros de tudo,
Pairando acima de erros e paixões
À força de sangue frio e fogo lento,
Em nada diferindo dos abutres,
Salvo na máscara que usam.
Estes são os que esperam, assépticos,
Estando ao mesmo tempo com a maioria e nas minorias.
Compreendem tudo sem jamais incorrerem em nada.
E como praticam a arte da meia-verdade
Isenta da meia-mentira inerente.
São estes que tentam mediar o fogo com o fogo
Para não contrariarem o fogo:
Como incham de tão razoáveis.
Se pudessem, certamente aboliriam o ponto de ebulição
Por entenderem desnecessária a exasperação da água.
Entre deux feux, ceux-là s'en tirent toujours :
Adeptes d'une visqueuse équidistance, ils n'ont
Dans leurs entrailles qu'une fausse tempérance.
Posés là, ils se constituent arbitres de tout,
D'en haut survolant, erreurs et passions
À force de sang froid et de feux couverts,
En rien différent des vautours,
Exceptés par le masque dont ils usent.
Ils sont ceux-là qui attendent, aseptiques,
Étant du côté, à la fois de la majorité et des minorités.
Ils comprennent tout sans jamais rien encourir.
Ah ! Comme ils pratiquent l'art de la demi-vérité
exempte du demi-mensonge inhérent.
Ce sont eux qui tentent de médiatiser le feu avec le feu
Afin de ne pas contrarier le feu :
Comme ils se gonflent d'être aussi raisonnables.
S'ils le pouvaient, ils aboliraient certainement le point d'ébullition
Pour avoir compris que n'est pas nécessaire l'irritation de l'eau.
Adeptes d'une visqueuse équidistance, ils n'ont
Dans leurs entrailles qu'une fausse tempérance.
Posés là, ils se constituent arbitres de tout,
D'en haut survolant, erreurs et passions
À force de sang froid et de feux couverts,
En rien différent des vautours,
Exceptés par le masque dont ils usent.
Ils sont ceux-là qui attendent, aseptiques,
Étant du côté, à la fois de la majorité et des minorités.
Ils comprennent tout sans jamais rien encourir.
Ah ! Comme ils pratiquent l'art de la demi-vérité
exempte du demi-mensonge inhérent.
Ce sont eux qui tentent de médiatiser le feu avec le feu
Afin de ne pas contrarier le feu :
Comme ils se gonflent d'être aussi raisonnables.
S'ils le pouvaient, ils aboliraient certainement le point d'ébullition
Pour avoir compris que n'est pas nécessaire l'irritation de l'eau.
________________
|
 |
| Peter Saul - Argument (2019) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire