Nomeio constelações...


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Al Berto »»
 
Uma Existência de Papel (1985) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Nomeio constelações...
Je nomme des constellations...


nomeio constelações uso-as
para me guiarem no receio das noites
escavo corpos na fexibilidade das sombras
atravesso a manhã e ponho a descoberto
a casa onde a infância secou

o olhar desce aos gestos inacabados
satura-os de jovens lágrimas de resinas
e o susto da criança que fui reaviva
um pouco de alegria no coração

Je nomme des constellations, je les utilise
pour me gouverner lorsque je crains les nuits
je fouille des corps dans la flexibilité des ombres
Je traverse le matin et met à découvert
la maison où s'est tarie mon enfance

le regard s'abaisse à des gestes inachevés
les sature de jeunes larmes de résine
et les frayeurs de l'enfant que je fus
ravive dans mon cœur d'un peu de joie

________________

Disque de Nebra
Ciel étoilé (env. 1600 avant J.C.)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire