Preciso, para...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Marina Colasanti »»   Gargantas abertas (1998) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Preciso, para...

Besoin, pour...

Preciso que um barco atravesse o mar lá longe para sair dessa cadeira para esquecer esse computador e ter olhos de sal boca de peixe e o vento frio batendo nas escamas. Preciso que uma proa atravesse a carne cá centro para andar sobre as águas deitar nas ilhas e olhar de longe esse prédio essa sala essa mulher sentada diante do computador que bebe a branca luz eletrônica e pensa no mar.

J'ai besoin d'un bateau pour traverser la mer loin là-bas pour sortir de cette chaise pour oublier cet ordinateur et avoir des yeux de sel une bouche de poisson et ce vent froid qui se rabat sur les écailles. J'ai besoin d'une proue traversant ma chair ici au centre pour marcher sur les eaux débarquer dans les îles et regarder au loin ce bâtiment ces quartiers cette femme assise devant l'ordinateur qui boit la blanche lumière électronique et songe à la mer.

________________

Victor Brauner
Le couronné (1945)

...

↑ Haut ↑