Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Münster
|
Münster
|
|
Os jovens turcos viviam com desenvoltura
a rotina dos subúrbios, tinham herdado a consciência do exílio e um bigode etnográfico. Podiam ser vistos a vender haxixe na zona de Hiltrup, discursando no seu alemão indeclinável. À noite vingavam a raça com os carros remendados nas grandes avenidas, circundavam as rotundas cheias de coelhos a pular na relva. Diziam caralho enquanto enrolavam um charro, julgo que em nossa homenagem. |
Les jeunes Turcs vivaient avec désinvolture
la routine des banlieues, ils avaient hérité d'une conscience de l'exil et d'une moustache ethnographique. On pouvait les voir qui vendaient du haschisch dans la zone de Hiltrup, discutant en leur allemand indéchiffrable. La nuit, ils vengeaient leur race avec des voitures rafistolées sur les grands boulevards, tournaient autour des ronds-points envahis de lièvres sautillant dans l'herbe. Ils disaient putain de merde en se roulant un joint, en notre honneur, je crois. |
________________
|
 |
| Andrea Mantegna Oraison dans le jardin (détail) (1459 ca.) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire