________________
|
Vida paralela
|
Vie parallèle
|
|
Nenhum comboio nos leva
tão longe: uma cidade morta vive ainda na rara canção. Escuta as palavras que ensina e todas as coisas que volta a mostrar: a noite, o regresso ao quarto emprestado, as caves com livros de Charing Cross Road e o tempo lá fora tão frio. |
Il n'y a pas de train qui nous emmène
là-bas : une ville morte vit encore, son chant est rare. Écoute les mots qu'elle enseigne et toutes les choses qu'elle renvoie pour te les montrer : la nuit, le retour dans la chambre louée la cave avec les livres de Charing Cross Road et le temps qu'il fait dehors si froid. |
________________
|
 |
| Benjamin Walter Spiers Un peu du vieux Londres (1890) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire