________________
|
Conserve este bilhete até ao final da viagem
|
Conserve ce billet jusqu'à la fin du voyage
|
|
Devo dizer que sempre preferi
os versos feridos pela prosa da vida, os versos turvos que tornam mais transparentes os negros palcos do tempo, a dor de sermos filhos das estações e de andarmos por aí, hora após hora, entre tudo o que declina e piora. Em suma, os versos que gritam: Temos as noites contadas. E também os que replicam: Valha-nos isso. |
Je dois dire que j'ai toujours préféré
les vers blessés par la prose de la vie, les vers troubles qui deviennent plus transparents les sombres scènes du temps, la douleur d'être enfants des saisons et de marcher, heure après heure, parmi tout ce qui décline et empire. En somme, les vers qui crient : Nos nuits sont comptées. Et aussi ceux qui répliquent : C'est déjà ça. |
________________
|
 |
| Serge Hamad Perception-Temporelle, n° 118 (2019) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire