________________
|
chorinho n.5
|
chorinho n.5
|
|
ah, Itaquara sombra
Itaquara sol bananas apodrecendo ao sol nas quitandas velhos de olhos profundos nas janelas somente os relógios de pêndulo falavam do tempo havia crianças nas ruas cantando cirandas “Três, três, passará derradeiro há de ficar bom vaqueiro, bom vaqueiro.” Itaquara terra Itaquara vento... ...e numa tarde tão rara eu empinava papagaios de papel e o vento era tão forte que parecia querer me levar para os céus... ah, Itaquara azul Itaquara verde nos casebres de palha da Rua do Cemitério infestados de percevejos eu descobria tudo que era belo e eterno Itaquara mapa Itaquara tempo ...e um velho me contava histórias pelas tardes afora e a sombra da algarobeira era do tamanho do universo... ah, Itaquara riso Itaquara sonho e havia serenatas de amor nos jardins, nas noites claras e as estrelas se banhavam nuas na lagoa Itaquara céu Itaquara cores ...e ele vinha com seu jeep vermelho e dava uma volta na nossa rua eu e Zé Perequeté na garupa éramos felizes e achávamos que todas as pessoas eram felizes e que o mundo era do tamanho de nossa rua ah, Itaquara vau Itaquara lua e um dia fomos escondidos tomar banho num aguadouro no meio da serra, no mangueiro de seu Jaime Almeida — onde o gado bebia água — e sujos de esterco e de lama descobríamos o que era a vida Itaquara chuva Itaquara flor e passavam as boiadas de seu Lu vindas de Goiás ou do Mato Grosso, e a cidade inteira parava para assistir a gigantesca boiada se arrastando lentamente os vaqueiros aboiando e a boiada andando pela velha estrada e como era belo aquele antigamente! ah, Itaquara rosa Itaquara vida foi numa tarde de cor amarela que eu conheci a mais que bela e ela me deu um arco-íris e quanta vida vivida e esquecida... ah, Itaquara da minha infância para sempre perdida! |
ah, Itaquara ombre
Itaquara soleil bananes pourrissant au soleil sur les étals vieillards aux yeux profonds à leur fenêtre seules les horloges à balancier parlaient du temps il y avait des enfants dans les rues chantant des rondes "Trois, trois, passera le dernier y restera bon vacher, bon vacher". Itaquara terre Itaquara vent ...et par de rares après-midis je faisais se cabrer des cerfs-volants de papier et le vent était si fort qu'il semblait vouloir m'élever jusqu'aux cieux... ah, Itaquara azur Itaquara vert Dans les paillotes de la Rue du Cimetière infesté de punaises j'ai découvert tout ce qui était beau et éternel Itaquara carte Itaquara temps ... et un vieil homme m'avait raconté ses aventures loin dans la soirée et l'ombre du bayarone1 avait la taille de l'univers... ah, Itaquara rire Itaquara rêve et il y avait des sérénades d'amour dans les jardins, par les nuits claires et les étoiles se baignaient nues dans le lagon Itaquara ciel Itaquara couleurs ... et il venait avec sa Jeep rouge. et faisait demi-tour dans notre rue moi et Zé Perequeté à l'arrière étions heureux et nous pensions que tous les gens étaient heureux et que le monde avait la taille de notre rue. ah, Itaquara gué Itaquara lune et un jour, cachés nous nous baignâmes dans un trou d'eau au milieu des collines, dans le corral de Jaime Almeida – où le bétail buvait son eau – souillés de bouse et de boue nous avons découvert ce qu'était la vie Itaquara pluie Itaquara fleur Et puis les troupeaux de Lu sont passés, venant de Goiás ou du Mato Grosso, et toute la ville s'est arrêtée pour regarder le gigantesque troupeau s'approcher lentement. les vachers attroupant et le troupeau marchant le long de la vieille route et comme ils étaient beaux ces jours anciens ! ah, Itaquara rose Itaquara vie ce fut un soir de couleur jaune que je connus la plus belle qui m'a donné un arc-en-ciel et combien de vie vécue et oubliée... ah, Itaquara de mon enfance à jamais perdue ! |
________________
|
 |
| Giovanni Fattori Les troupeaux de la Maremme (1893) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire