Michelangelo

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

João Luís Barreto Guimarães »»   Movimento (2020) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Michelangelo

Michel-Ange

«Sim mas pensa por instantes em Luigi Arrighetti ao dar por finda a cópia da estátua de David mandada erguer em Firenze frente ao Palazzo Vecchio (depois de terem levado David para a Accademia). Existem mãos para pensar e mãos para executar. Pode até nem ter defeitos (ou rasar a perfeição) pode a nua pedra láctea ser mais alva e mais pura do que o bloco original nunca! (escuta:) ninguém alguma vez irá chamar ao da Piazza della Signoria David de Arrighetti. Entendes agora a diferença entre ter tema e ter a ideia?»

« Oui, mais songe un instant à Luigi Arrighetti alors qu'il finissait la copie commanditée de la statue de David dès lors dressée à Florence en face du Palazzo Vecchio (après le déplacement du David à l'Accademia). Il y a des mains qui pensent et des mains qui exécutent. Elle peut n'avoir pas de défauts (ou même friser la perfection) elle peut, la nue pierre laiteuse, être plus blanche et plus pure que le bloc original jamais ! (écoute :) il n'y aura jamais personne qui appellera celle de la Piazza della Signoria le David de Arrighetti. Comprends-tu maintenant la différence entre traiter un thème et avoir l'idée de... ? »

________________

Luigi Arrighetti
David (copie du Michel-Ange) (1910)

...

↑ Haut ↑