Pousa a mão na minha testa


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Manuel Bandeira »»
 
Lira dos cinqüent’anos (1940) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


Pousa a mão na minha testa
Pose ta main sur mon front


Não te doas do meu silêncio:
Estou cansado de todas as palavras.
Não sabes que te amo?
Pousa a mão na minha testa:
Captarás numa palpitação inefável
O sentido da única palavra essencial
— Amor.

Non, tu n’es pas coupable de mon silence,
Mais je suis fatigué de toutes ces paroles.
Ne sais-tu pas que je t’aime ?
Pose ta main sur mon front,
Et perçois dans une palpitation ineffable
Le sens de cette unique parole essentielle
— Amour.

________________

Gio Ponti
Main magique (1935)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire