Preparação para a Morte


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Manuel Bandeira »»
 
Estrela da tarde (1960) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


Preparação para a Morte
Préparation à la Mort


A vida é um milagre.
Cada flor,
Com sua forma, sua cor, seu aroma,
Cada flor é um milagre.
Cada pássaro,
Com sua plumagem, seu vôo, seu canto,
Cada pássaro é um milagre.
O espaço, infinito,
O espaço é um milagre.
O tempo, infinito,
O tempo é um milagre.
A memória é um milagre.
A consciência é um milagre.
Tudo é milagre.
Tudo, menos a morte.
Bendita a morte,
que é o fim de todos os milagres!

La vie est un miracle.
Chaque fleur,
Avec sa forme, sa couleur, son arôme,
Chaque fleur est un miracle.
Chaque oiseau,
Avec son plumage, son vol, son chant,
Chaque oiseau est un miracle.
L'espace, infiniment,
L'espace est un miracle.
Le temps, infiniment,
Le temps est un miracle.
La mémoire est un miracle.
La conscience est un miracle.
Tout est miracle.
Tout, exceptée la mort.
Bénie soit la mort,
qui est la fin de tous les miracles.

________________

Maître du Triomphe de la Mort
Triomphe de la Mort (début du XV sec)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire