Chuva

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Narlan Matos »»   No acampamento das sombras (2001) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Chuva

Pluie

Meia-noite A vida apagou com a última lumia Agora ficaste sozinho tu contigo mesmo Enfim testemunhas teu rosto refletido Na ausência do mundo no espelho da solidão Mira-te em tua boca em tua tez No frio que faz agora Depois de tudo o que restou ? Apenas o negror do teu guarda-chuva E este criado mudo sob um jarro com Rosas rosas de papel de seda Notas como a vida rói em silêncio Como tudo rui em silêncio A chuva fresca ainda toca teu chão Um cheiro de vida e de terra úmida Invadem teu quarto Mas é tarde, é muito tarde É meia-noite, a vida acabou

Minuit La vie s'est éteinte avec le dernier lumen Maintenant que tu es seul avec toi-même Tu peux témoigner enfin, ton visage est le reflet D'une absence de monde dans le miroir de la solitude Observe dans ta bouche sous ta peau Le froid qu'il fait maintenant Somme toute que reste-t-il ? Si ce n'est la noirceur de ton parapluie Et cette table de chevet sous un vase avec des Roses des roses en papier de soie La vie se met à ronger en silence, vois Comme tout s'érode en silence Fraiche la pluie mignote le plancher Une odeur de vie et de terre humide Envahit ta chambre Mais il est tard, il est trop tard Il est minuit, la vie s'achève

________________

Rose Maynard Barton
Le dernier réverbère, quai de la Tamise (1886)

...

↑ Haut ↑