Estória do sobrenatural

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Narlan Matos »»   No acampamento das sombras (2001) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Estória do sobrenatural

Histoire surnaturelle

Falta alguma coisa no quarto tudo está quieto e paz imensa aninhou feito nuvem  no lençol o que rodopia preso no teto é o ventilador – não o mundo – calmamente uma brisa se faz de silêncio Falta alguma coisa no quarto e não são os impressionismos de Renoir – estão todos  aqui nem os livros empilhados espalhados pelo taco – o chão  não falta Mas falta, falta alguma coisa no quarto que faz a paisagem mais azulada de céu e se eu estivesse aqui certamente saberia o que

Il manque quelque chose dans la chambre tout est calme et une paix immense a fait son nid dans   les draps d'un nuage ce qui tournoie fixé au plafond est le ventilateur - pas le monde - calmement une brise grandit du silence il manque quelque chose dans la chambre et ce ne sont pas les impressionnismes de Renoir - ils sont   tous là. ni les piles de livres éparpillées sur le parquet - le sol   ne manque pas Mais il manque, il manque dans la chambre quelque chose qui rend le paysage plus bleuâtre que le ciel et si j'étais présent, alors peut-être le saurais-je

________________

Felice Casorati
Fillette sur un tapis rouge (1912)

...

↑ Haut ↑