________________
|
Que ando a esconder de mim...
|
Che cosa sto nascondendo di me...
|
|
Que ando a esconder de mim
com estes gritos de unhas contra a injustiça do mundo que só me deixam no coração tédios de céu afogado? Que ando a esconder de mim com esta raiva do amor pelos outros, a querer arrancar lágrimas de tudo para as colar nos olhos vazios? Que ando a esconder de mim nesta agonia de escurecer a alma para a confundir com a noite – bandeira negra de todos os humilhados? Que ando a esconder de mim sem coragem de mostrar aos homens a minha pobre dor, tão débil e exígua, que em vão oculto atrás de toda a dor humana para a tornar maior? |
Que me suis-je caché à moi-même
avec ces ongles crissant contre l'injustice du monde qui ne laissent dans mon cœur que l'ennui d'un ciel noyé ? Que me suis-je caché à moi-même avec cette rage d'amour pour les autres, à vouloir arracher des larmes de tout pour les coller dans des yeux vides ? Que me suis-je caché à moi-même dans cette torture d'assombrir l'âme pour la confondre avec la nuit – drapeau noir de tous les humiliés ? Que me suis-je caché à moi-même sans avoir le courage de montrer aux hommes ma pauvre douleur, si faible et si étroite, que je me cache en vain derrière toute douleur humaine pour la rendre plus grande ? |
________________
|
 |
| Samara Scott Gargouilles (2021) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire