Wall Street

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Narlan Matos »»   Elegia ao Novo Mundo e outros poemas (2012) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Wall Street

Wall Street

para Howard Piggee estou de pé numa esquina da Wall Street em New York esperando por ela embora saiba que ela jamais virá meu corpo é uma formiga diminuta de pé entre milhões de gigantes a cidade superlotada o ar superlotado não há espaço nem para minha alma taxis amarelos passando como pêssegos em meu quintal taxis amarelos passando e gritando em uníssono como a América é linda como a América é linda ah, e como é afiada!

pour Howard Piggee Je suis debout. à l'angle de Wall Street à New York je l'attends et je sais bien qu'elle ne viendra jamais mon corps est une minuscule fourmi debout parmi des millions de géants la ville est surpeuplée l'air est surpeuplé il n'y a plus de place même pour mon âme les taxis jaunes ont passé comme des pêches en mon jardin les taxis jaunes ont passé en criant à l'unisson comme l'Amérique est belle comme l'Amérique est belle ah, et ses dents. Aiguisées !

________________

Matteo Procaccioli Della Valle
Urban Hives (2022)

...

↑ Haut ↑