Meridianos

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Narlan Matos »»   No acampamento das sombras (2001) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Meridianos

Méridiens

Entre a densidade da vida e a leveza do ar Entre nuvens de poesia e nuvens de carbono Entre o Novo Testamento e a rispidez do Tora Entre as carícias que me deste e as que não queres mais  me dar Quem sempre pede por amor mas tem medo de amar Entre o claro que há no céu e o pez da tempestade no mar Entre o Nordeste do Brasil imerso em sua miséria E a sonda espacial  que foi a Marte  espionar Sobre a Linha do Equador e a linha de costurar Eu que quando parto fico e quando fico quero zarpar Vou lento lendo a me procurar

Entre la densité de la vie et la légèreté de l'air Entre nuages de poésie et nuages de carbone Entre le Nouveau Testament et la rudesse de la Tora Les caresses que tu me donnas et celles que tu ne veux   plus donner À qui toujours réclame de l'amour mais a peur d'aimer. Entre la clarté du ciel et la poix d'une tempête en mer. Entre le Nordeste brésilien plongé dans sa misère Et la sonde spatiale partie espionner Mars Sur la Ligne de l'Équateur, près des points de couture Moi qui reste quand je pars, et mets les voiles quand je reste. Je vais lire avec lenteur afin de me trouver.

________________

Riccardo Gusmaroli
Monde en or (2016)

...

↑ Haut ↑