Luar de Havana

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Narlan Matos »»   Elegia ao Novo Mundo e outros poemas (2012) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Luar de Havana

Clair de lune de la Havane

quando passamos sobre o Caribe era noite era muito noite era noite demais não pude ver as palmeiras de Nassau não pude ver o luar de Havana ví apenas uma pequena ilha (mítica) onde dormia um grande sonho

lorsque nous passâmes au-dessus des Caraïbes il faisait nuit il faisait nuit noire il faisait trop noir je ne pouvais plus voir les palmiers de Nassau. je ne pouvais plus voir le clair de lune de la Havane. je ne voyais qu'une petite île (mythique). où un grand rêve dormait

________________

Wifredo Lam
La jungle (1943)

...

↑ Haut ↑