Dá-me a tua mão...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

José Gomes Ferreira »»   Poeta Militante I (1977) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Dá-me a tua mão...

Donne-moi ta main...

Dá-me a tua mão. Deixa que a minha solidão prolongue mais a tua — para aqui os dois de mãos dadas nas noites estreladas, a ver os fantasmas a dançar na lua. Dá-me a tua mão, companheira, até o Abismo da Ternura Derradeira.

Donne-moi ta main. Laisse ma solitude prolonger davantage la tienne — car ici tous les deux, main dans la main, sous la nuit étoilée, nous regardons les fantômes danser sur la lune. Mon amie, donne-moi ta main, jusqu'à l'Abîme de l'Ultime Tendresse.

________________

Lorenzo Quinn
Donner et prendre III (2014)

...

↑ Haut ↑