Os livros


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Eugénio de Andrade »»
 
Ofício de paciência (1994) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


Os livros
Les livres


Os livros. A sua cálida,
terna, serena pele. Amorosa
companhia. Dispostos sempre
a partilhar o sol
das suas águas. Tão dóceis,
tão calados, tão leais.
Tão luminosos na sua
branca e vegetal e cerrada
melancolia. Amados
como nenhuns outros companheiros
da alma. Tão musicais
no fluvial e transbordante
ardor de cada dia.
Le livre. Et sa chaude,
tendre et sereine peau. Amoureuse
compagnie. Toujours disposée
à partager le soleil
de ses eaux. Très docile,
très silencieuse, si fidèle.
Très lumineuse dans sa
blanche et végétale, et recluse
mélancolie. Aimée
comme aucune autre compagnie
de l'âme. Il y a tant de musiques
dans sa fluviale et transbordante
ardeur de chaque jour.

________________

Chiara Dynys
Livres lumineux (2019)
...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire