Retrato

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Eugénio de Andrade »»   Os Amantes sem Dinheiro (1950) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Retrato

Portrait

No teu rosto começa a madrugada.
Luz abrindo,
de rosa em rosa,
transparente e molhada.

Melodia
distante mas segura;
irrompendo da terra,
quente, redonda, madura.

Mar imenso,
praia deserta, horizontal e calma.
Sabor agreste.
Rosto da minha alma.

Sur ton visage le petit matin commence,
Lumière liminaire
De rose en rose,
Humide et transparente
.
Mélodie
Lointaine mais assurée ;
Surgissant de la terre,
Chaude, arrondie et mûre.

Mer immense,
Plage déserte, horizontale et calme.
Saveur rustique.
Visage de mon âme.

________________

Claude Monet
Impression, soleil levant(1872)

...

↑ Haut ↑